AEP Interpretação Medica e Tradução Juramentado

Bem-vindo à AEP – Interpretação e Tradução Juramentada em Moçambique

Excelência e Confiabilidade em Tradução Oficial, Técnica e Científica

A AEP – Interpretação e Tradutor Juramentado é uma entidade especializada em serviços de tradução e interpretação juramentada, reconhecida oficialmente em Moçambique. Com base no BICIO N.º 47 IGP 0G02025, de 13 de Maio de 2025, o tradutor Dr. Mahmood Yousry Mohamed El-Shazly foi legalmente autorizado a exercer a atividade de tradutor oficial, nos termos do artigo 4.º, n.º 2 do Diploma Legislativo n.º 92.088, de 29 de Abril de 1961, com juramento prestado junto às autoridades competentes.

Sobre o Tradutor

Dr. Mahmood Yousry Mohamed El-Shazly é médico licenciado e membro da Ordem dos Médicos de Moçambique (Registo Nº 4565). Com sólida formação internacional — Mestre em Saúde Pública Internacional pela Liverpool John Moores University (Reino Unido) e doutorando em Saúde Pública pela Carolina University (EUA) — atua também como tradutor juramentado trilingue (português, inglês e árabe), especializado nas áreas médica, científica, jurídica e técnica.

Serviços Especializados:

📄 Tradução Juramentada
Documentos oficiais reconhecidos por tribunais, instituições públicas, universidades e organismos internacionais.

🩺 Tradução de Certificados Médicos e Documentos de Saúde
Atestados, relatórios clínicos, exames laboratoriais e prescrições — essenciais para processos judiciais, vistos, tratamentos e estudos no exterior.

📚 Tradução de Artigos Científicos e Teses Acadêmicas
Traduções com revisão terminológica especializada para publicações acadêmicas, pesquisas científicas e comunicações institucionais.

👩‍⚖️ Interpretação Juramentada
Atuação precisa em audiências judiciais, reuniões diplomáticas, entrevistas consulares e eventos institucionais.

📑 Tradução Técnica e Profissional
Serviços em áreas como medicina, engenharia, direito, saúde pública, tecnologia e políticas públicas.

🧾 Consultoria Linguística Empresarial
Apoio a empresas com tradução de documentos legais, contratos, relatórios financeiros e manuais técnicos.

Acompanhamento Médico e Tradução Clínica Presencial

A AEP também oferece assistência linguística durante consultas médicas, exames, internações e cirurgias, garantindo que o paciente compreenda todas as etapas do atendimento.
Oferecemos ainda o acompanhamento de pacientes em tratamentos médicos no exterior, atuando como intérprete médico com sensibilidade, ética e confidencialidade.

Por Que Confiar na AEP?

✅ Certificação Legal Reconhecida pelo Governo de Moçambique
🩺 Médico Registrado na Ordem dos Médicos (Nº 4565)
🎓 Formação Internacional em Saúde Pública e Administração em Saúde
🌍 Experiência Trilingue com Conhecimento Técnico Profundo
🔒 Confidencialidade, Agilidade e Profissionalismo Garantidos

Envio e Entrega

📦 Entregas em todas as províncias de Moçambique em até 24 horas via Portador Diário – Moçambique
🌐 Envio internacional com FedEx e DHL

Etapas do Serviço:

  1. Solicite seu orçamento
  2. Confirme o serviço
  3. Receba a tradução com precisão e pontualidade

Contatos Oficiais:

📧 E-mail: Mahmoudyelshazly@gmail.com
📱 WhatsApp / Telefone: +258 870 062 111
🔗 LinkedIn: Dr. Mahmood Yousry El-Shazly

AEP – Tradução com Validade Jurídica, Precisão Médica e Reconhecimento Oficial.
Mais que tradução: comunicação especializada, técnica e humana.